1 00:00:15,877 --> 00:00:25,299 ÇİFTÇİLER VE KORSANLAR (1939) 2 00:02:18,207 --> 00:02:20,659 Çok yürüdüğünü fark ettim Son zamanlarda çok düşüncelisin Barney. 3 00:02:20,700 --> 00:02:22,233 Bir şey için endişeleniyor musun? 4 00:02:22,850 --> 00:02:24,334 Sen de endişelenirsin. 5 00:02:24,359 --> 00:02:27,070 Buzdolabı hâlâ ödeme yapmadı son üç et sevkiyatı. 6 00:02:27,095 --> 00:02:30,289 Ben ve çocuklar seni düşünüyoruz teslim etmeye devam etmemeli 7 00:02:30,314 --> 00:02:34,640 onlar için sığır. Eskiden beri Lewis öldü, işler kötü. 8 00:02:35,576 --> 00:02:37,607 Bu yüzden ben Bu sefer ben de geldim. 9 00:02:38,162 --> 00:02:40,997 keşfetmek istiyorum neler oluyor? 10 00:02:41,022 --> 00:02:42,722 Umarım bunu yapabilirsin. 11 00:03:21,039 --> 00:03:23,040 Oradan aşağı gel ve onu sakla kollar kaldırıldı. 12 00:03:23,065 --> 00:03:24,076 Hadi gidelim. 13 00:03:24,848 --> 00:03:26,677 Vagon kilitlerini açın! 14 00:03:38,955 --> 00:03:40,302 Bir soygun! 15 00:05:07,632 --> 00:05:10,221 Sığırları boşaltın çocuklar. Ben ofise gideceğim. 16 00:05:12,706 --> 00:05:14,915 Fikrimi değiştirmiyorum efendim. Benson. 17 00:05:14,940 --> 00:05:17,096 Satmaya kararlıyım. 18 00:05:17,319 --> 00:05:21,119 Buzdolabının çalışmadığını biliyor musunuz? Bu bir kızın işi. 19 00:05:21,144 --> 00:05:23,946 Ama Helen, buna gerek yok şirketi yönetmek. 20 00:05:24,056 --> 00:05:26,416 Baban için başardım yıllarca ve devam edebilirim 21 00:05:26,441 --> 00:05:28,395 bana güvenebilirsin çıkarlarınızı savunun. 22 00:05:28,420 --> 00:05:33,075 Biliyorum ama vermekten yoruldum para kaybı için üzgünüm. 23 00:05:33,100 --> 00:05:35,235 - Ama Helen... - Bunu daha fazla tartışmayalım. 24 00:05:35,260 --> 00:05:39,285 Avukatımı getireceğim ve Her şeyi kağıda dökelim. 25 00:05:42,780 --> 00:05:44,347 Ah. Binlerce özür dilerim. 26 00:05:44,372 --> 00:05:46,040 Neyse ki! 27 00:05:56,520 --> 00:05:57,587 Merhaba Bill. 28 00:05:57,755 --> 00:05:58,855 Merhaba Barney. 29 00:05:59,114 --> 00:06:00,715 Sarışın kasırga kim? 30 00:06:00,740 --> 00:06:02,869 Helen Lewis. Onu tanımadın mı? 31 00:06:02,993 --> 00:06:04,560 Tom Lewis'in kızı mı? 32 00:06:05,533 --> 00:06:08,385 Onu küçüklüğümden beri tanıyorum çiller, saç örgüleri, 33 00:06:08,410 --> 00:06:10,181 bu büyüklükteydi ve çok inatçı. 34 00:06:10,206 --> 00:06:11,840 Ve o hiç değişmedi Barney. 35 00:06:11,865 --> 00:06:12,898 Ben de bunu fark ettim. 36 00:06:14,710 --> 00:06:15,811 Bu üzüntü neden? 37 00:06:16,170 --> 00:06:17,439 Ters giden birşey mi var? 38 00:06:17,838 --> 00:06:18,905 Tüm. 39 00:06:19,416 --> 00:06:20,416 Para. 40 00:06:20,712 --> 00:06:23,088 Eğer yapmamış olsaydın bugün büyükbaş hayvan teslim edildi 41 00:06:23,113 --> 00:06:25,142 yarın yapmamız gerekecekti kapıları kapatın. 42 00:06:25,310 --> 00:06:26,525 Kötü, değil mi? 43 00:06:26,550 --> 00:06:30,619 Continental hepsini kontrol ediyor o bölgedeki et paketleyicileri. 44 00:06:30,644 --> 00:06:33,946 Ve bunun için her yolu kullanıyorlar Firmayı onlara satmaya zorla. 45 00:06:35,907 --> 00:06:39,676 Bu neden bir çetenin Bu sabah sığırlarımı çalmaya çalıştı. 46 00:06:39,784 --> 00:06:41,318 Benim için sürpriz değil. 47 00:06:41,694 --> 00:06:44,596 Gangster yöntemlerini kullanıyorlar Paran var ve hiçbir tereddütün yok. 48 00:06:45,689 --> 00:06:49,770 Sahip olduğumuz kontrolü istiyorlar büyük bir bakkal zinciriyle 49 00:06:49,969 --> 00:06:52,653 doğuda ve bu sözleşme sadece otuz gün. 50 00:06:52,882 --> 00:06:55,036 Continental bunu yapabilirse teslim etmemizi engellemek 51 00:06:55,061 --> 00:06:58,552 birleşik miktar, teması kaybedeceğiz. 52 00:06:58,798 --> 00:07:03,559 Sanırım başkaları adına konuşabilirim benim bölgemdeki yetiştiriciler de. 53 00:07:04,556 --> 00:07:05,903 Teşekkürler Barney. 54 00:07:06,145 --> 00:07:07,872 Ama başka bir sorunumuz daha var. 55 00:07:07,897 --> 00:07:11,763 Avukat Roger Whitlock Helen onu firmayı satmaya ikna etti. 56 00:07:11,820 --> 00:07:15,237 Lewis buzdolabı tek hala duran bağımsız buzdolabı 57 00:07:15,262 --> 00:07:18,667 Et paketleme şirketi iflas ederse çok şey yapabilir 58 00:07:18,692 --> 00:07:20,980 için zor Arizona yetiştiricileri. 59 00:07:21,928 --> 00:07:26,832 Sonuçta Helen buranın sahibi. Buzdolabını satmak istiyorsa 60 00:07:26,857 --> 00:07:29,644 bunu durduramazsın. - Ama onu durdurmalıyız! 61 00:07:30,894 --> 00:07:34,083 Evet, eğer öğrenirse sence yaratıcıların bakış açısı, 62 00:07:34,108 --> 00:07:35,342 bu yardımcı olabilir mi? 63 00:07:38,479 --> 00:07:42,148 Zaten biliyorum. Sen ve oğlanlar bu akşam yemeğe gel. 64 00:07:42,307 --> 00:07:44,329 Helen ve Whitlock gidiyor bu geceyi orada geçir 65 00:07:44,354 --> 00:07:46,588 ve biz bir onlarla konuşma şansı 66 00:07:46,644 --> 00:07:48,046 Anlaştık Bill. 67 00:07:48,071 --> 00:07:51,907 Sığırları boşaltalım, duş al ve oraya git. 68 00:07:59,059 --> 00:08:01,415 ah, ımm, Bunu düzeltmek daha iyi. 69 00:08:01,785 --> 00:08:04,352 Her şey yolunda. Barney. Bir yolunu bulacağım. 70 00:08:23,481 --> 00:08:26,569 Barney'i tanıyorsun, bu şarkıyı her duyduğumda 71 00:08:26,594 --> 00:08:29,954 sen ne zaman olduğunu hatırlıyorum o kadar büyük bir çocuktun ki 72 00:08:30,367 --> 00:08:34,454 ata binmek ve halatlı inekler. 73 00:08:34,479 --> 00:08:37,047 Yarısı olmaya çalışıyorum babamın kim olduğunu, Mary. 74 00:08:38,545 --> 00:08:39,688 Tanrı seni korusun. 75 00:08:59,486 --> 00:09:02,844 - İçeri gelin Bayan Helen. - Merhaba Mary. 76 00:09:02,869 --> 00:09:05,679 İyi akşamlar Helen. Sizi bekliyorduk Bay Roger. 77 00:09:06,000 --> 00:09:08,046 Bay Benson, bu Penny Jones. 78 00:09:08,071 --> 00:09:11,335 - Bir sınıf arkadaşı. - Büyük zevk. 79 00:09:11,360 --> 00:09:12,494 İçeri girelim mi? 80 00:09:14,814 --> 00:09:16,935 Helen, seni istiyorum bir arkadaşımı tanıştırayım. 81 00:09:16,960 --> 00:09:19,263 Bayan Lewis, Arizona'dan Barney O'Dell. 82 00:09:19,288 --> 00:09:21,764 zaten bu zevki yaşadım Bay O'Dell'le tanışın. 83 00:09:21,789 --> 00:09:25,053 Evet çarpıştık başka biri değil mi? 84 00:09:25,078 --> 00:09:28,247 Ah, Bayan Penny Jones ve Bay. Roger Whitlock. 85 00:09:28,272 --> 00:09:29,435 Bayan Jones, Bay Whitlock. 86 00:09:29,460 --> 00:09:32,373 Bay O'Dell. Seninle tanışmak ne büyük zevk! 87 00:09:32,398 --> 00:09:35,779 Her zaman tanışmak istedim gerçek bir kovboy. 88 00:09:37,057 --> 00:09:39,258 Umarım hayal kırıklığına uğramazsınız. 89 00:09:40,942 --> 00:09:44,928 Lütfen oturun. Oğlanlar gidiyor biraz batı müziği çal. 90 00:09:44,953 --> 00:09:46,987 Bence anlaşsak iyi olur iş yüzünden Bay Benson. 91 00:09:47,012 --> 00:09:49,245 - Biraz acelem var. - Ben de. 92 00:09:49,591 --> 00:09:52,159 Ve Batı müziğini takdir etmiyorum. 93 00:09:52,267 --> 00:09:53,846 Bunu takdir ediyorum. 94 00:09:54,539 --> 00:09:56,266 Ya siz Bay O'Dell? 95 00:09:56,291 --> 00:10:00,404 Bunu çok beğendim Bayan Jones. İsim bu mu? 96 00:10:03,199 --> 00:10:06,536 Merhaba, adım Penny Jones. Ve sen? 97 00:10:07,105 --> 00:10:09,185 Benim adım Whopper Hatch. 98 00:10:09,210 --> 00:10:12,099 Bunlar Barney'nin kovboyları. 99 00:10:12,124 --> 00:10:13,474 Flash Gilbert. 100 00:10:13,521 --> 00:10:15,302 - Zevk. - Tanıştığıma memnun oldum. 101 00:10:15,381 --> 00:10:17,279 - Skeeter Potts. - MERHABA. 102 00:10:17,662 --> 00:10:20,758 - Bu da Raymond Whitley. - Merhaba. 103 00:10:21,443 --> 00:10:23,945 Sen oynuyordun güzel bir şarkı. 104 00:10:23,970 --> 00:10:26,211 Ama iyileşiyor hala "salınım zamanı"nda. 105 00:10:26,236 --> 00:10:30,606 Sanırım döngünün dışındayız. Hayır "Salınım zamanı" hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. 106 00:10:30,631 --> 00:10:33,242 Bu da demek oluyor ki asla "Salınım zamanı" diye bir şey duydun mu? 107 00:10:33,954 --> 00:10:36,331 Talimatı ihmal edildi. 108 00:10:36,410 --> 00:10:39,210 - Onu evde bırakmamı söyledim. - Gitmeliydim. 109 00:10:39,235 --> 00:10:42,684 - Sana nasıl yapılacağını göstereceğim. - Her şey yolunda. 110 00:11:44,539 --> 00:11:45,559 BEN? 111 00:12:19,466 --> 00:12:21,467 Harikaydı Bay O'Dell. 112 00:12:21,492 --> 00:12:22,792 Sen daha iyiydin. 113 00:12:22,817 --> 00:12:26,700 Bay Benson, eğer anlaşmazsak iş, biz zaten gidiyoruz. 114 00:12:26,725 --> 00:12:30,098 Üzgünüm, Roger. Hadi kütüphaneye gidelim. 115 00:12:33,103 --> 00:12:34,036 Hadi gidelim. 116 00:12:42,960 --> 00:12:47,215 Bu özel bir konuşma. Belki Bay O'Dell... 117 00:12:47,240 --> 00:12:49,746 Görünüşe göre Bay O'Dell O bizim en büyük alacaklımızdır. 118 00:12:49,771 --> 00:12:53,178 Yani bunu bilmesi onun için iyi Zaten şirketi satmaya karar verdim. 119 00:12:53,216 --> 00:12:58,612 Ama Helen, eğer yapabilirsek sadece bir ay daha dayan. 120 00:12:58,637 --> 00:13:02,534 Barney dedi ki o ve diğer çiftçiler bizi destekleyecek. 121 00:13:02,559 --> 00:13:05,394 Bay'dan herhangi bir iyilik istemiyorum. O'Dell ya da başkası. 122 00:13:05,419 --> 00:13:08,526 Sözleşme ofisinizde olacak Yarın öğleden sonra Bay Benson. 123 00:13:08,761 --> 00:13:12,266 Bayan Lewis, bunu yapmanız gerektiğini düşünmüyor musunuz? biraz düşün 124 00:13:12,291 --> 00:13:14,096 çiftçilerle Firmanızı kim destekliyor? 125 00:13:14,121 --> 00:13:17,432 Artık tek endişem Bunlar benim kendi ilgi alanlarımdır. 126 00:13:17,457 --> 00:13:19,088 Bir dakikalığına beni dinle. 127 00:13:19,113 --> 00:13:21,614 Satma hakkınız olduğunu kabul ediyorum? 128 00:13:21,639 --> 00:13:25,674 Ama satılırsa Continental Piyasanın mutlak tekeli ile. 129 00:13:25,699 --> 00:13:28,409 Arizona yetiştiricileri olacak sığır göndermek zorunda kaldı 130 00:13:28,434 --> 00:13:30,909 Doğuya git veya fiyatı kabul et Continental'in öngördüğü gibi. 131 00:13:30,934 --> 00:13:34,994 Bayan Lewis çoktan kararını verdi beyler. Ve bence o doğru yapıyor 132 00:13:35,019 --> 00:13:37,454 bir işten ayrılırken yavaş yavaş yokuş aşağı gidiyor. 133 00:13:37,479 --> 00:13:39,369 Sana bir şey söyleyeyim Whitlock. 134 00:13:39,394 --> 00:13:41,690 Eğer kalacağımı düşünüyorsan durdu ve Continental'den ayrıldı 135 00:13:41,715 --> 00:13:43,512 fiyatları bana dikte et, Çok yanılıyorsun. 136 00:13:43,537 --> 00:13:46,176 Roger, artık istemiyorum bu konuyu tartışın. 137 00:13:46,201 --> 00:13:48,501 Yarın öğleden sonra görüşürüz, Bay. Benson. 138 00:13:55,232 --> 00:13:58,587 - Haydi, Penny. - Her şey yolunda. Geliyorum. 139 00:13:58,612 --> 00:14:01,993 Güle güle. Çok eğlendim. 140 00:14:02,018 --> 00:14:05,276 Teşekkür ederim Bayan Penny. Varsa Arizona'ya giderseniz bizi ziyaret edin. 141 00:14:05,301 --> 00:14:07,643 Herkes nerede olduğunu biliyor Barney O'Dell'in çiftliği. 142 00:14:07,668 --> 00:14:09,469 Her zaman hoş karşılanacaksınız. 143 00:14:09,494 --> 00:14:12,963 En kısa sürede oraya gideceğim. Muhtemelen daha erken. 144 00:14:13,615 --> 00:14:14,682 Güle güle! 145 00:14:15,130 --> 00:14:16,697 Bizim! Ne kadar güzel! 146 00:14:18,056 --> 00:14:21,592 - İyi akşamlar Bay O'Dell. - İyi geceler. 147 00:14:26,301 --> 00:14:29,030 Biliyorsun Bill. Bence Helen Lewis gerçekten hoş bir kız. 148 00:14:29,247 --> 00:14:31,593 Ama daha iyi olabilirdi hala iyi bir dayakla. 149 00:14:31,618 --> 00:14:33,719 Tamamen katılıyorum. 150 00:14:34,246 --> 00:14:35,264 Teşekkürler. 151 00:14:35,800 --> 00:14:37,267 Gel buraya otur. 152 00:14:42,105 --> 00:14:43,983 Bu benim hatamdı. 153 00:14:44,178 --> 00:14:45,678 Affedersin. 154 00:14:52,750 --> 00:14:56,101 - İyi günler Helen. - Merhaba Roger. Oturmak. 155 00:14:56,557 --> 00:14:58,257 İşte sözleşme Continental'den. 156 00:14:58,282 --> 00:15:00,317 Eğer her şeyin yolunda olduğunu düşünüyorsanız... 157 00:15:00,342 --> 00:15:02,662 İmzalayabiliriz ve bu işi bitir. 158 00:15:03,064 --> 00:15:05,533 korkarım ki var senin için kötü haber. 159 00:15:06,036 --> 00:15:09,402 Bu sabah bir talepte bulundular Lewis Şirketi'nin iflası. 160 00:15:09,557 --> 00:15:10,958 Çok saçma Bay Benson. 161 00:15:11,053 --> 00:15:13,054 Hiç böyle bir şey duymadım. 162 00:15:13,079 --> 00:15:14,846 Sadece gerçekleri veriyorum. 163 00:15:14,871 --> 00:15:17,675 Bildirimi önce aldım bir saatten az bir süre önce. 164 00:15:17,700 --> 00:15:19,001 Ama olamaz. 165 00:15:19,276 --> 00:15:21,449 Herkese hitap edeceğim ülkenin mahkemeleri. 166 00:15:21,474 --> 00:15:23,589 Girmek para gerektirir adalet, Helen. 167 00:15:23,614 --> 00:15:25,822 Merak etme. eminim ikna edebileceğimizi 168 00:15:25,847 --> 00:15:27,855 tasfiye memuru Şirketi satmanın avantajı. 169 00:15:27,880 --> 00:15:29,441 Tasfiye memuru kim olarak atandı? 170 00:15:29,466 --> 00:15:32,066 - Barney O'Dell. - Barney O'Dell! 171 00:15:32,091 --> 00:15:37,785 Evet. O bizim en büyüğümüz olduğu için alacaklı, bu onun hakkı, biliyorsun. 172 00:15:37,810 --> 00:15:40,855 Yakında onunla konuş Roger ve onu ortadan kaldırmanın bir yolunu bul. 173 00:15:40,880 --> 00:15:42,996 Kabul etmediği sürece Continental'in teklifi 174 00:15:43,021 --> 00:15:45,644 Korkarım hiçbir şey yok bunu yapabiliriz. 175 00:15:45,669 --> 00:15:49,605 Derhal O'Dell'i çağırın. Onunla konuşmak istiyorum. 176 00:15:49,630 --> 00:15:53,410 İmkansız Helen. İçeri girdi 12:00 Arizona'ya tren. 177 00:15:53,699 --> 00:15:57,511 Barney O'Dell. O kurnaz bir kovboydan başka bir şey değil. 178 00:15:57,536 --> 00:15:59,433 Sakin ol bebeğim. 179 00:15:59,616 --> 00:16:01,350 Mücadele etmeden pes etmeyeceğiz. 180 00:16:01,375 --> 00:16:02,875 Tabii ki değil. 181 00:16:02,900 --> 00:16:05,464 Arizona'ya gidiyorsun O'Dell'le konuş. 182 00:16:05,875 --> 00:16:07,793 Yarın erken ayrılıyorum. 183 00:16:18,210 --> 00:16:20,150 Her şey yolunda gitti mi Roger? 184 00:16:20,175 --> 00:16:21,375 Tam tersi. 185 00:16:21,918 --> 00:16:24,087 Alacaklılardan biri girdi iflas başvurusuyla, 186 00:16:24,112 --> 00:16:25,572 ve olmayı başardı tasfiye memuru atandı. 187 00:16:25,597 --> 00:16:26,964 Peki bu ne anlama geliyor? 188 00:16:26,989 --> 00:16:29,744 30 gün beklememiz gerekecek Lewis buzdolabını satın almak için. 189 00:16:29,769 --> 00:16:32,771 Bu arada, kazanır sözleşme yaptık ve biz dışarıda kaldık. 190 00:16:33,713 --> 00:16:35,329 Tasfiye memuruyla henüz konuşmadınız mı? 191 00:16:36,020 --> 00:16:38,283 gitmem gerekecek Arizona bunu yapmak için. 192 00:16:38,408 --> 00:16:41,410 Barney O'Dell, Rancho Flying M'in sahibi. 193 00:16:41,582 --> 00:16:44,158 Bu O'Dell'i tanıyorum. 194 00:16:44,508 --> 00:16:46,603 Kolay olmayacak. 195 00:16:47,284 --> 00:16:49,220 Ona bir teklif yap. 196 00:16:49,265 --> 00:16:52,236 O zamandan beri eli garanti ediyorum bu makul. 197 00:16:52,261 --> 00:16:54,001 İletişime geçin Oak Ridge'deki Gil Mark. 198 00:16:54,026 --> 00:16:55,294 Bizim için çalışıyor. 199 00:16:55,319 --> 00:16:58,187 O bir yolunu bulacaktır O'Dell ve arkadaşları 200 00:16:58,212 --> 00:17:00,810 daha fazla sığır göndermeyin Lewis Buzdolabına. 201 00:17:00,835 --> 00:17:03,099 Merak etme. Onu halledebilirim. 202 00:17:03,124 --> 00:17:04,758 Bugüne kadar bu durumla çok iyi başa çıktın. 203 00:17:04,783 --> 00:17:07,051 Unutma. Bu işte çok para var. 204 00:17:07,076 --> 00:17:08,356 İkimiz için. 205 00:17:08,593 --> 00:17:12,062 Sam, sana endişelenmemeni söylemiştim endişelenme, söylemedim mi? 206 00:17:16,587 --> 00:17:20,723 olayını önlememiz lazım Lewis buzdolabı bozuldu. 207 00:17:21,718 --> 00:17:25,231 Continental buzdolabını alırsa Artık rekabet olmayacak. 208 00:17:25,256 --> 00:17:27,791 Ve büyükbaş hayvan fiyatları düşecek. 209 00:17:27,816 --> 00:17:31,552 Haklısın Barney. Yardımı takdir ediyoruz. 210 00:17:31,577 --> 00:17:35,347 Konuşmak kolaydır, ancak yüzleşmek Continental yumuşak olmayacak. 211 00:17:35,372 --> 00:17:38,099 Birçok karanlık şey var orada oluyor. 212 00:17:38,124 --> 00:17:40,058 Ve kanun değil bizi koruyabilir. 213 00:17:40,083 --> 00:17:42,341 Bu yüzden Barney'le birlikteyiz. 214 00:17:42,697 --> 00:17:46,466 Tasfiye memuru olması, Geçit törenini kazanma şansımız yüksek. 215 00:17:46,739 --> 00:17:47,998 Bana katılıyor musun? 216 00:17:48,023 --> 00:17:50,568 Evet evet. 217 00:17:50,601 --> 00:17:52,451 pek emin değilim bu şemanın, 218 00:17:52,476 --> 00:17:54,244 ama yanında kalacağım şimdilik sen. 219 00:17:54,269 --> 00:17:57,405 Sorunlar devam ederse, İşin içinden çıkıyorum. 220 00:18:01,622 --> 00:18:05,162 Teşekkürler arkadaşlar. Umarım bir daha sorun yaşamayız. 221 00:18:26,212 --> 00:18:27,313 Nasılsın Dell? 222 00:18:28,667 --> 00:18:29,800 Hiç bu kadar iyi olmamıştım. 223 00:18:30,520 --> 00:18:33,037 Bu senin liginin biraz dışında bölge değil mi? 224 00:18:33,062 --> 00:18:34,128 Kim bilir. 225 00:18:34,627 --> 00:18:36,591 Bir şey var ki Seninle konuşmak istiyorum. 226 00:18:37,993 --> 00:18:41,095 Atlarınızı eyerleyin çocuklar. Birkaç dakika içinde sığırları toplayacağız. 227 00:18:44,058 --> 00:18:45,662 Aklında ne var? 228 00:18:46,306 --> 00:18:49,408 Ne kadar istiyorsun Konkordatonun geri çekilmesi, 229 00:18:49,762 --> 00:18:51,834 ve tasfiye memuru pozisyonundan ayrılacak mısınız? 230 00:18:53,470 --> 00:18:54,804 İlgilenmiyorum. 231 00:18:55,513 --> 00:18:59,483 teklif edebilirim, 10.000 dolar diyelim. 232 00:19:00,904 --> 00:19:03,006 10.000 dolar tek seferde bir düşüş kova neye kıyasla 233 00:19:03,031 --> 00:19:04,898 Kıtasal olurdu ödemeye istekli. 234 00:19:04,923 --> 00:19:06,794 15.000 dolara yükselin. 235 00:19:07,484 --> 00:19:09,819 Yanlış adamla konuşuyorsun. 236 00:19:09,844 --> 00:19:11,169 20.000 dolar. 237 00:19:12,867 --> 00:19:14,927 25.000 sınırdır. 238 00:19:15,276 --> 00:19:16,676 Emin misin? 239 00:19:16,963 --> 00:19:18,537 Neden olmayayım? 240 00:19:18,679 --> 00:19:21,414 Çünkü biliyorum ki eğer bu miktar için bir çek yaz 241 00:19:21,439 --> 00:19:23,874 ödeyecek paraya sahip olmayacaktı Bu çiftliğin değeri nedir? 242 00:19:23,899 --> 00:19:25,624 Kim ödüyor? Kıta! 243 00:19:25,649 --> 00:19:28,148 Her şey yolunda. Kartlarınızı masaya koyuyorsunuz. 244 00:19:28,914 --> 00:19:30,413 Şu ana kadar çok akıllıydın. 245 00:19:30,438 --> 00:19:32,374 Akıllı olmaya devam etmek istiyorsan, 246 00:19:32,690 --> 00:19:35,483 birlikte çalışabiliriz ve küçük bir servet kazanın. 247 00:19:36,826 --> 00:19:39,077 Kendi büyükannene ihanet edersin. 248 00:19:40,886 --> 00:19:43,951 Şimdi önce buradan çık izin ver seni çalıştırayım. 249 00:19:44,345 --> 00:19:47,593 Pekala Bay O'Dell. Sonra görüşürüz. 250 00:20:16,812 --> 00:20:17,878 Şanslı mıydın? 251 00:20:18,194 --> 00:20:20,795 Hayır, teklifi reddetti. 252 00:20:22,623 --> 00:20:25,992 Belki Dutch ve Hank yapabilir fikrini değiştirmeye ikna et. 253 00:20:27,577 --> 00:20:30,395 Dinle, O'Dell ve üç piyon toplamak için ayrılıyorduk 254 00:20:30,427 --> 00:20:33,685 Oradan ayrıldığımda sığırlar. Onlara ulaşabilirsiniz. 255 00:20:33,805 --> 00:20:35,192 Evet, ne olmuş yani? 256 00:20:36,412 --> 00:20:37,678 İçeri gelin. 257 00:20:57,270 --> 00:20:58,692 Orada durdu! 258 00:21:00,368 --> 00:21:02,450 Bir elinizle kemerinizi çıkarın 259 00:21:02,475 --> 00:21:03,950 ve kemerlerin düşmesine izin verin. 260 00:21:09,497 --> 00:21:11,422 Barney O'Dell sensin, değil mi? 261 00:21:11,447 --> 00:21:12,514 Ne olmuş? 262 00:21:13,932 --> 00:21:16,166 Bu bir "ombre" giydirilmiş Akıllı, değil mi? 263 00:21:16,490 --> 00:21:19,458 Artık bu kadar takılıp kalmayacaksın seninle işim bittikten sonra. 264 00:21:24,856 --> 00:21:27,020 Hanginiz Whopper Hatch'siniz? 265 00:21:27,413 --> 00:21:28,817 Benim. 266 00:21:29,243 --> 00:21:32,345 Ve bahse girerim ki yapmayacaksın bu ismi çabuk unut. 267 00:21:32,903 --> 00:21:35,705 Geri dön ve arkadaşlarına anlat O'Dell'in kararına göre 268 00:21:35,730 --> 00:21:38,755 Mücadeleye devam etmeyin Continental ile 269 00:21:38,780 --> 00:21:41,466 ve görevinden istifa etti Lewis et paketleme şirketinin tasfiye memuru. 270 00:21:41,498 --> 00:21:44,185 Sen deli misin? ne de deli bir buzağı. 271 00:21:44,210 --> 00:21:45,770 Sen öyle düşünüyorsun. 272 00:21:46,660 --> 00:21:50,560 Siz üçünüzü serbest bırakalım. ama O'Dell'e sadık kalalım 273 00:21:50,585 --> 00:21:53,169 Continental alana kadar Lewis buzdolabı faturası. 274 00:21:53,194 --> 00:21:54,919 Onu görmek istersen yeniden hayatta... 275 00:22:32,929 --> 00:22:35,413 yapacağını söylemiştim adımı hatırla. 276 00:22:35,438 --> 00:22:37,523 Ve şimdi hatırlayacaksın yumruğum da. 277 00:22:38,388 --> 00:22:40,226 Çabuk silahlarınızı alın. 278 00:22:41,354 --> 00:22:42,483 Ayağa kalk! 279 00:22:42,871 --> 00:22:44,205 Onları bir araya toplayın çocuklar. 280 00:22:44,305 --> 00:22:48,663 Kalk, diğerleriyle birlikte oraya gidin. 281 00:22:48,688 --> 00:22:50,265 Hadi, oraya git. 282 00:22:50,290 --> 00:22:51,695 Şimdi git. 283 00:22:51,720 --> 00:22:54,898 Barney, gömleğin yırtılmış. Sen oradaki gömleğini çıkar. 284 00:22:54,923 --> 00:22:56,257 - Kim, ben mi? - Evet sen! 285 00:22:59,526 --> 00:23:00,843 Bunu giy. 286 00:23:02,325 --> 00:23:04,687 Hayır, pire kapmak istemiyorum. 287 00:23:05,320 --> 00:23:07,163 Haydi, yürümeye başla. 288 00:23:10,148 --> 00:23:13,415 Başka bir gömlek alacağım ve Çiftliğe geri dönelim. 289 00:23:25,164 --> 00:23:27,163 Haydi, çocuklar atları korkutur. 290 00:23:35,585 --> 00:23:36,780 Şimdi gidelim. 291 00:23:56,385 --> 00:23:58,979 Zamanı gelmişti. Atlar nerede? 292 00:23:59,004 --> 00:24:00,869 Cebimde değiller. 293 00:24:00,894 --> 00:24:03,643 Demek O'Dell'den ayrıldın daha da iyisi, değildi. 294 00:24:03,668 --> 00:24:06,339 Dinlemek. Kapa çeneni ve git giyin. 295 00:24:06,409 --> 00:24:08,675 Toplanın ve hazırlanın binmek. 296 00:24:08,768 --> 00:24:11,901 Kamyonlar hazır. Yapmamız gereken işler var. 297 00:24:11,926 --> 00:24:14,440 Şehre geri dön. Seninle sonra konuşacağım. 298 00:24:15,119 --> 00:24:16,532 Hadi gidelim. Taşınmak! 299 00:26:14,502 --> 00:26:17,979 TERÖR HÜKÜMETİ MEŞE İLÇESİNDE 300 00:26:19,775 --> 00:26:22,869 ÖNEMLİ DUYURU 301 00:26:26,987 --> 00:26:30,221 nedenini anlamıyorum Henüz bize saldırmadılar. 302 00:26:30,339 --> 00:26:32,604 Biraz sonra bize saldıracaklar. 303 00:26:32,629 --> 00:26:35,092 Şimdilik saldırıyorlar küçük yetiştiriciler 304 00:26:58,925 --> 00:27:01,058 Yolun tamamını kaplamak gerekli mi? 305 00:27:01,112 --> 00:27:02,838 Peki sen misin? Bilmeliydim. 306 00:27:02,863 --> 00:27:05,947 Kimse araba kullanacak kadar aptal olamaz bir dağ yolunda böyle. 307 00:27:05,972 --> 00:27:07,455 Yani eğer bir aptalsam, 308 00:27:07,480 --> 00:27:09,456 Size bir şey söyleyeceğim efendim. O'Dell. 309 00:27:09,489 --> 00:27:11,556 Sen de pek değilsin. 310 00:27:11,900 --> 00:27:14,244 Teşekkür ederim, gelen sen, bu bir iltifat. 311 00:27:14,269 --> 00:27:15,933 Haydi arkadaşlar, elimizde şehirde ne yapıyorsun? 312 00:27:15,958 --> 00:27:18,145 Buraya sizinle konuşmak için geldim, Bay. O'Dell. 313 00:27:18,170 --> 00:27:20,365 Benim konumum da önemli. 314 00:27:20,390 --> 00:27:22,390 Gerçekten üzgünüm. Zamanım yok. 315 00:27:22,417 --> 00:27:24,617 Beni bırakmayacaksın burada işlendi. 316 00:27:24,642 --> 00:27:26,737 Bayan Lewis, Bu hendeğe yalnız girdin, 317 00:27:26,762 --> 00:27:28,635 Neden aynı şekilde çıkmıyor? 318 00:27:28,667 --> 00:27:32,377 Bay Whopper, bir tane bırakmazdım çaresiz bayan, izin verir misiniz? 319 00:27:32,478 --> 00:27:34,408 Başka çıkış yolumuz yok. 320 00:27:34,495 --> 00:27:36,401 Kesinlikle haklısın. 321 00:27:36,487 --> 00:27:38,651 Birinin kalması gerekiyor ve hanımlarla ilgilen. 322 00:27:38,676 --> 00:27:41,076 Hepimiz yardım etmeliyiz Birbirimiz. 323 00:27:41,963 --> 00:27:43,549 Sanırım haklısın Whopper. 324 00:27:43,581 --> 00:27:45,838 Flash, aşağı in ve kızlara yardım et. 325 00:27:45,863 --> 00:27:47,104 Bu bir zevk olacak. 326 00:27:47,362 --> 00:27:50,580 Barney, Flash bilmiyor arabalarla ilgili hiçbir şey yok. 327 00:27:50,628 --> 00:27:54,580 Sana zamandan bahsetmiştim zaten Test pilotu muydum? 328 00:27:54,682 --> 00:27:56,862 Her türlü arabayı test ettim 329 00:27:56,887 --> 00:27:58,440 araba sürmek dağ yamaçları. 330 00:27:58,481 --> 00:27:59,877 Dünya şampiyonuydum, 331 00:27:59,995 --> 00:28:02,963 Bir dağa 119 kez indim. 332 00:28:02,988 --> 00:28:05,096 İnanın ki bir kez araba çok hızlı gitti, 333 00:28:05,121 --> 00:28:08,604 beni oradan çıkarmanın 3 gün sürdüğünü Oraya indiğinde arabanın 334 00:28:08,629 --> 00:28:09,760 Ölüme yaklaştım. 335 00:28:09,792 --> 00:28:11,119 Sen kazandın, Whopper. 336 00:28:11,151 --> 00:28:13,533 Kurtarmanın onuru bayanlar sizindir. 337 00:28:13,565 --> 00:28:16,098 buraya konuşmak için geldim siz, Bay O'Dell. 338 00:28:16,123 --> 00:28:17,990 Sadece birkaç dakika sürecektir. 339 00:28:18,015 --> 00:28:19,807 Zaten meşgul olduğumu söyledim. 340 00:28:33,096 --> 00:28:39,565 ÖNEMLİ DUYURU 341 00:28:40,042 --> 00:28:44,511 Tekrar ediyorum, çiftçiler Bu toplumun iflas edecekleri, 342 00:28:44,629 --> 00:28:47,112 bir araya gelmedikçe ve güçlü önlemler alın 343 00:28:47,137 --> 00:28:49,409 hayatlarını korumak için ve özellikleri. 344 00:28:50,033 --> 00:28:56,503 Kaç kilo olduğunu bilmiyorum ama Continental ile kavga etmekten yoruldum. 345 00:28:56,550 --> 00:28:58,472 Nasıl hissettiğini biliyorum. 346 00:28:58,855 --> 00:29:03,956 Ama tek çıkış yolumuz kaçınmak Lewis et paketleme şirketinin iflası. 347 00:29:03,981 --> 00:29:06,698 Görünüşe göre sen daha fazlasısın Lewis buzdolabıyla ilgileniyorum 348 00:29:06,723 --> 00:29:08,323 biz yaratıcılardan daha fazla. 349 00:29:08,402 --> 00:29:10,589 seninle olduğumu sanmıyorum Anlıyorum, Joe. 350 00:29:10,699 --> 00:29:15,495 Dedim ki, sanki sen daha fazlasısın Lewis buzdolabıyla ilgileniyorum 351 00:29:15,504 --> 00:29:17,480 biz yaratıcılardan daha fazla. 352 00:29:18,581 --> 00:29:20,082 Flying M çiftliğiniz. 353 00:29:20,107 --> 00:29:22,043 hiçbirini kaçırmadım son zamanlarda kafa. 354 00:29:22,068 --> 00:29:26,868 Alamayacağınızı nasıl anlarsınız buzdolabını daha sonra satmak üzere. 355 00:29:26,918 --> 00:29:29,816 onu beladan kurtaralım, ve bizim pahasına biraz para kazanmak ister misin? 356 00:29:34,667 --> 00:29:37,105 lütfen oturun hanımlar beyler. 357 00:29:38,859 --> 00:29:42,183 umarım başkası düşünmez tıpkı Bay Locking gibi. 358 00:29:42,308 --> 00:29:47,066 Dürüstlüğünden şüphemiz yok Barney ama kendimizi korumalıyız. 359 00:29:47,379 --> 00:29:51,816 Şahsen, Daha fazla risk almak istemiyorum. 360 00:29:51,886 --> 00:29:54,020 Yani, Sana ne yapacağımı anlatacağım. 361 00:29:54,183 --> 00:29:57,191 Sığırlarını satın alıyorum ve devralıyorum taşıma sorumluluğundadır. 362 00:29:57,216 --> 00:29:58,528 Hangi parayla? 363 00:29:59,191 --> 00:30:01,425 Benim çiftliğimden bankada garanti. 364 00:30:01,808 --> 00:30:03,808 Ve banka sana ödeme yapacak. 365 00:30:03,933 --> 00:30:08,269 Cesaretine hayranım ama bence bu senin için çok riskli. 366 00:30:08,347 --> 00:30:10,753 Riski alıyorum Steve. Konuşuyor muyuz? 367 00:30:10,793 --> 00:30:14,136 Konuyla ilgili olarak Peki ya sen? 368 00:30:16,402 --> 00:30:17,402 Harika. 369 00:30:18,010 --> 00:30:20,810 Toplamaya başlayacağız sığırlar yarın erkenden. 370 00:30:21,191 --> 00:30:23,566 Sığırları bana götür Kuzey kışlaması. 371 00:30:23,605 --> 00:30:26,941 - Teslimat masrafları size mi ait? - Bu doğru. 372 00:30:27,925 --> 00:30:30,839 Anlaştık, teşekkürler arkadaşlar. Hadi işe geri dönelim. 373 00:30:41,230 --> 00:30:45,763 Eğer o Bayan Wendy değilse maymunlar beni ısırır. Lewis, Whopper'ın atında. 374 00:30:47,769 --> 00:30:50,206 Bu o ve ata binmeyi biliyor. 375 00:30:53,764 --> 00:30:55,362 Toplantı bitti mi Bay O'Dell? 376 00:30:55,379 --> 00:30:58,761 Evet ama hâlâ meşgulüm. Whopper'ın atını nereden buldun? 377 00:30:58,863 --> 00:31:00,698 Umarım çalmamışımdır. 378 00:31:01,019 --> 00:31:04,552 Arizona kanunu çok at çalanlara karşı sert. 379 00:31:04,683 --> 00:31:08,261 Ama onu çalmadım. Bineği bana ödünç verdi. 380 00:31:09,371 --> 00:31:10,862 Umarım. 381 00:31:11,996 --> 00:31:13,722 Beni dinlemelisin. 382 00:31:13,879 --> 00:31:16,417 Roger'ı itiraf ediyorum çok akıllıydı. 383 00:31:16,472 --> 00:31:18,808 Bu beni ilgilendirmez. ama konkordatodan çekilirseniz, 384 00:31:18,833 --> 00:31:20,816 bunu ben ayarlayacağım emeğinizin karşılığını alın. 385 00:31:20,886 --> 00:31:23,753 Senin tek dilin Para konusunu anlıyorsun, değil mi? 386 00:31:23,824 --> 00:31:25,933 Whitlock'un görmediğini gördün mü? beni ikna etmeyi başardı 387 00:31:25,958 --> 00:31:28,137 ama o çok sıkışıp kaldığından, Bence yapabilirsin. 388 00:31:52,659 --> 00:31:54,550 Gerçekten onun peşinden gitti! 389 00:31:58,105 --> 00:32:00,480 Hadi, hadi. 390 00:32:01,753 --> 00:32:05,284 Yavaşla, seni ukala kafa. 391 00:32:05,355 --> 00:32:06,737 Seni korkak. 392 00:32:06,910 --> 00:32:08,976 Bundan sonra sizi takip edeceğim. 393 00:32:09,566 --> 00:32:11,066 Burası özgür bir ülke. 394 00:32:11,144 --> 00:32:13,886 Beni takip edebilirsin inatçı adam. Şımarık kız. 395 00:34:13,050 --> 00:34:15,402 Harika müzik, Whopper. 396 00:34:15,636 --> 00:34:18,909 Eminim çok şey yaşamışsındır Kötü adamlarla kavga ediyorsun, değil mi? 397 00:34:18,996 --> 00:34:21,902 Bayan Penny, siz bahsettiğinizden beri, Evet demekten gurur duyuyorum 398 00:34:21,927 --> 00:34:23,708 her ne kadar övünmeyi sevmesem de. 399 00:34:23,733 --> 00:34:28,105 Buradaki insanlar hâlâ konuşuyor Yaralı Yüz Pete'le kavga ettim. 400 00:34:28,691 --> 00:34:31,659 En büyük kötülüklerden biri bir zamanlar Arizona'da vardı. 401 00:34:31,737 --> 00:34:35,433 Bu ben hareketsizken oldu Tombstone'da harika bir adamdı. 402 00:34:35,628 --> 00:34:39,277 Bütün kötülük yapanları kovdum onun dışındaki bölge, ben de dedim 403 00:34:39,363 --> 00:34:44,464 eğer oradan ayrılmasaydı gün batımı, onun peşinden giderdim. 404 00:34:44,629 --> 00:34:48,745 Yaralı yüz hayır dedi Gün batımına kadar bekledim ve 405 00:34:48,770 --> 00:34:50,570 Ben de onu aramaya başladım. 406 00:34:50,863 --> 00:34:54,745 Sokağın ortasında yürürken, Cesurca şehri geçtim. 407 00:34:54,855 --> 00:34:57,573 Sonunda onu buldum. Bana doğru geliyordu. 408 00:34:57,714 --> 00:35:00,933 İşte geldi, sanki koşmak istiyormuş gibi. 409 00:35:01,027 --> 00:35:04,730 Ama yürümeye devam ettim onunla buluşmak için 25 adım, 410 00:35:05,050 --> 00:35:08,964 20 adım, 15 adım ötede silahı çıkardı. 411 00:35:09,043 --> 00:35:14,784 Silahımı çıkardım ve onu aldım silahını tek atışla elinden aldı. 412 00:35:14,972 --> 00:35:17,417 Korktu ve koşmaya başladı. 413 00:35:17,536 --> 00:35:24,431 Arkadan ateş etmek istemedim. Daha sonra ayağı takıldı ve düştü. 414 00:35:24,456 --> 00:35:28,370 Onu boynundan yakaladım ve onu boğmaya başladım. 415 00:35:28,395 --> 00:35:30,769 Dilini çıkarmıştı çıktım ama bırakmadım. 416 00:35:30,794 --> 00:35:33,645 Sonra bıraktı ve başladı yumruklarıyla savaşıyorlar. 417 00:35:33,688 --> 00:35:41,257 Çeneye bir yumruk, mideye bir yumruk daha. Bir diğeri çenede vb. 418 00:35:41,282 --> 00:35:45,400 Biri solda, biri sağcı, aralıksız. 419 00:35:45,425 --> 00:35:48,805 Artık yerinde duramıyordu. 420 00:35:48,830 --> 00:35:51,744 Sonra alıp fırlattım su oluğunun içinde. 421 00:35:51,769 --> 00:35:55,877 Bu son seferimizdi Yaralı Yüz Pete'le sorunlar. 422 00:35:56,245 --> 00:36:00,619 Dayaktan utanan, bölgeyi terk etti 423 00:36:00,955 --> 00:36:03,288 ve bir daha asla yapmadım Buradaki yüzler. 424 00:36:04,065 --> 00:36:07,962 Whopper, bence harikasın. 425 00:36:08,715 --> 00:36:10,540 Ah, Bayan Penny... 426 00:36:14,278 --> 00:36:16,564 İşte Bayan Helen ve Barney geliyor. 427 00:36:24,086 --> 00:36:26,872 Anlaşılıyor gibi görünüyor öyle değil mi? 428 00:36:31,389 --> 00:36:33,202 sana şunu söylemek istiyorum senin hakkında ne düşündüğümü 429 00:36:33,227 --> 00:36:35,639 Peki, ve sana senin hakkında ne düşündüğümü söyleyeceğim. 430 00:36:35,664 --> 00:36:37,632 bence sen çok hoş bir insan, 431 00:36:37,657 --> 00:36:41,842 ama o kadar şımartılmıştı ki o acımasız bir züppe haline geldi. 432 00:36:41,867 --> 00:36:44,608 buraya gel ve sana anlatacağım konunun benim tarafım. 433 00:36:44,633 --> 00:36:46,459 Buraya otur. 434 00:36:49,395 --> 00:36:52,975 Buzdolabının iflasına başvurdum Lewis ve tasfiye memuru oldu 435 00:36:53,000 --> 00:36:56,577 iki nedenden dolayı: korumak birlikte çalışan yaratıcılar 436 00:36:56,602 --> 00:37:00,327 mecbur kalmanıza rağmen şirketinizle parayı almayı bekle, 437 00:37:00,616 --> 00:37:03,569 ve o avukatı engelle haydut sahip olduğun her şeyi çalar. 438 00:37:03,594 --> 00:37:05,499 buna inanmıyorum Roger bir haydut ol. 439 00:37:05,524 --> 00:37:08,827 Eğer Continental için çalışmıyorsa, Ben İspanyol bir boğa güreşçisiyim. 440 00:37:08,852 --> 00:37:11,741 Bana 25.000 dolar teklif ettiğini biliyor muydun? iflasın geri çekilmesi için mi? 441 00:37:11,766 --> 00:37:15,944 Ve bunu benim kadar sen de biliyorsun onun o parası yok. 442 00:37:16,121 --> 00:37:19,139 Eminim ki öyle olmuştur teklifini yanlış anladı. 443 00:37:19,800 --> 00:37:24,103 yaptığına eminim benim için en iyisinin ne olduğunu düşünüyorsun 444 00:37:24,226 --> 00:37:26,756 Sadece deniyordu sana fikri satarım. 445 00:37:27,090 --> 00:37:30,326 ne olduğunu bilmek istedim yapmalı ve kime inanmalı. 446 00:37:31,514 --> 00:37:35,491 Eğer şüpheleriniz varsa, Neden burada, çiftlikte kalmıyorsun? 447 00:37:35,516 --> 00:37:37,132 bir süredir, misafirlerim olarak. 448 00:37:37,157 --> 00:37:40,506 Sabah. Sığırları toplamaya başladık ve sonra kendiniz yargılayabilirsiniz. 449 00:37:41,889 --> 00:37:44,100 Teşekkür ederim, bunu isterim. 450 00:38:25,487 --> 00:38:26,850 İyi iş Bayan Lewis. 451 00:38:26,875 --> 00:38:28,764 Yakında bir olacak birinci sınıf kovboy kızı. 452 00:38:56,217 --> 00:38:57,951 Ne yapıyorsun, Whopper? 453 00:38:57,976 --> 00:39:01,012 Öyle görünmüyor ama sayıyorum Sürüde kaç öküz var? 454 00:39:01,663 --> 00:39:05,139 - Neden? - Çünkü Barney bunların parasını ödemek zorunda. 455 00:39:05,164 --> 00:39:08,147 Alınacaklarını sanıyordum Lewis buzdolabına. 456 00:39:08,172 --> 00:39:10,194 Bu yüzden Barney onların parasını ödemek zorundasın. 457 00:39:10,219 --> 00:39:13,217 Yaratıcılar artık istemiyor sığır götürme riskini almak 458 00:39:13,242 --> 00:39:16,244 demiryolu çünkü sığır hırsızlığı meydana geldi. 459 00:39:16,397 --> 00:39:20,038 Ama hırsızlar denemeyecek Barney'nin sığırlarını mı çaldın? 460 00:39:20,063 --> 00:39:21,364 Kim bilir? 461 00:39:21,448 --> 00:39:24,092 Ama bu sende boynunu kırma isteği uyandırıyor ipotek yaptırdığı için Barney'den 462 00:39:24,117 --> 00:39:26,561 satın alınacak çiftlik Bayan Lewis için sığır. 463 00:39:26,586 --> 00:39:29,822 Bu sürü çalınırsa hayatta sahip olduğu her şeyi kaybedecektir. 464 00:39:30,000 --> 00:39:33,444 Vay, bu olurdu Korkunç, değil mi? 465 00:39:33,469 --> 00:39:35,537 Çok az şey söyledi ama her şeyi söyledi. 466 00:39:47,153 --> 00:39:49,225 Whopper hesabı alacak yarın bankaya. 467 00:39:49,250 --> 00:39:50,577 Alabilirsin paran orada. 468 00:39:50,602 --> 00:39:52,170 Çok teşekkür ederim Barney. 469 00:39:52,195 --> 00:39:54,678 Umarız yapmamışsınızdır sığır yüklemede sorun. 470 00:39:54,841 --> 00:39:57,609 Eğer bunu yaparsam, bu benim kötü şansım olur. Güle güle. 471 00:39:58,459 --> 00:40:01,311 Flash, sen ve Larry sığırlarla ilgilenin. Gece yarısı seni teslim edecekler. 472 00:40:01,336 --> 00:40:03,616 - Her şeyi anlattın mı, Whopper? - Son kafaya kadar. 473 00:40:11,730 --> 00:40:13,697 Sığırları alalım Sabah demiryolu. 474 00:40:13,722 --> 00:40:15,366 Sonucu tahmin etmek zor bu olabilir. 475 00:40:15,647 --> 00:40:17,936 Sanırım sen ve Penny çiftlikte kalmaları gerekiyor. 476 00:40:17,961 --> 00:40:19,038 Her şey yolunda. 477 00:40:20,748 --> 00:40:23,178 Ve... Üzgünüm. 478 00:40:24,360 --> 00:40:28,983 Sanırım kısa sigortam var ve... Dediğin gibi ben biraz züppeyim. 479 00:40:29,193 --> 00:40:31,842 Bütün haftayı düşünerek geçir Üzgünüm ama... 480 00:40:31,874 --> 00:40:33,741 Bana bir şans vermedin. 481 00:40:33,852 --> 00:40:35,786 ne düşünüyorsun Her şeye yeniden mi başlayacağız? 482 00:40:35,984 --> 00:40:37,209 Birinci kareden. 483 00:40:38,116 --> 00:40:39,150 Kombine. 484 00:40:59,933 --> 00:41:01,133 Merhaba O'Dell. 485 00:41:01,469 --> 00:41:03,536 Bilmeyi merak ediyordum Neredeydin Helen? 486 00:41:03,618 --> 00:41:06,453 olduğun konusunda beni uyardılar burada, Flying M Çiftliği'nde. 487 00:41:06,557 --> 00:41:08,658 sana kalmanı söylemiştim bu çiftliğin dışında. 488 00:41:08,740 --> 00:41:11,675 Sonuçta, Ben Bayan'ın avukatıyım. Lewis. 489 00:41:11,707 --> 00:41:13,858 çok önemli bir konu var onunla konuşmak önemli. 490 00:41:13,883 --> 00:41:15,944 Kısa olsun, ve bir an önce buradan git. 491 00:41:15,969 --> 00:41:18,178 Lütfen Barney, Arkadaşımla konuşmanın hiçbir yolu yok. 492 00:41:18,203 --> 00:41:20,174 Tıpkı benim gibi Bunu hissediyorum. 493 00:41:23,449 --> 00:41:24,616 Otur Helen. 494 00:41:25,518 --> 00:41:28,087 Öyle görünüyorsun ona aşık olmak. 495 00:41:28,112 --> 00:41:31,689 Aptal olma. Sadece onu istemiyorum o alçak tarafından kandırılmak. 496 00:41:31,714 --> 00:41:34,861 Herkese gösteriyor kıskançlık belirtileri. 497 00:41:34,886 --> 00:41:38,155 Ve seni suçlayamam. Bayan. Lewis çok güzel bir kız. 498 00:41:38,180 --> 00:41:40,481 Çeneni kapat ve hazırlan sürüyü yönlendirmek için her şey. 499 00:41:40,690 --> 00:41:43,947 Ne kadar erken binersem sığır, daha iyi. 500 00:41:44,041 --> 00:41:47,095 Sana çeneni kapatmanı söylediğimi unut ağız, ama her şeyi hazırlıyor. 501 00:41:53,978 --> 00:41:57,847 Roger, bunu nereden buldun? Barney'e 25.000 dolar mı teklif ettin? 502 00:41:58,186 --> 00:42:00,040 Continental bunu ödeyecekti. 503 00:42:00,093 --> 00:42:03,195 Eğer buzdolabını bu kadar istiyorsan Neden onun yanında kalmayayım? 504 00:42:03,393 --> 00:42:06,896 Şu ana kadar bunu bilmelisin Bir kartel ile yüzleşmek imkansızdır. 505 00:42:07,350 --> 00:42:11,987 Bunu anlıyorum ama... Barney şöyle düşünüyor: işletmenin hâlâ kar elde edebileceğini. 506 00:42:12,607 --> 00:42:15,509 Barney O'Dell olabilir mükemmel bir yetiştirici, 507 00:42:15,543 --> 00:42:17,892 ama hakkında hiçbir şey bilmiyorum bir buzdolabını yönet. 508 00:42:18,093 --> 00:42:20,416 kabul etmenizi tavsiye ederim Continental'den teklif 509 00:42:20,441 --> 00:42:23,743 O'Dell'in görev süresi sona erdiğinde, teklif hala geçerliyken. 510 00:42:23,918 --> 00:42:26,086 Kabul etmeye istekli misin? onların teklifi? 511 00:42:27,292 --> 00:42:29,293 Sanırım haklısın Roger. 512 00:42:29,470 --> 00:42:31,071 Yarın şehirde görüşürüz. 513 00:42:31,096 --> 00:42:32,330 Böyle söyleniyor. 514 00:42:32,355 --> 00:42:34,623 ofiste olacağım Continental'den. 515 00:42:34,915 --> 00:42:37,135 O'Dell'e saygılarımla. 516 00:43:51,502 --> 00:43:52,955 Şimdi başka bir kamyon. 517 00:44:55,588 --> 00:44:56,611 Ne vardı? 518 00:44:56,636 --> 00:44:58,752 Sığırları oradan alıyorlar kamyona binip Larry'ye çarptı. 519 00:44:58,777 --> 00:45:01,353 Atlarınıza binin çocuklar. Bütün yolu oraya gidelim. 520 00:45:11,032 --> 00:45:13,734 Umarım Whopper Sakın incinme. 521 00:45:13,792 --> 00:45:16,394 umarım başına bir şey gelmez Barney, Penny. 522 00:45:17,280 --> 00:45:20,282 Sığır olsaydı korkunç olurdu Barney artık çalınmıştı. 523 00:45:20,307 --> 00:45:21,974 Sahip olduğu her şeyi kaybedecekti. 524 00:45:22,403 --> 00:45:23,803 Bununla ne demek istiyorsun? 525 00:45:23,996 --> 00:45:27,299 Whopper bugün bana bunu söyledi Barney çiftliği ipotek ettirdi 526 00:45:27,324 --> 00:45:29,845 sığır satın alabilmek diğer yaratıcılardan. 527 00:45:29,971 --> 00:45:31,666 Bunu neden yaptı? 528 00:45:31,691 --> 00:45:34,338 Çünkü yaratıcılar korkuyorum ve artık kavga etmek istemiyorum. 529 00:45:34,363 --> 00:45:38,213 Sığır edinmenin tek yolu buydu ve buzdolabını çalışır durumda tutun. 530 00:45:40,073 --> 00:45:44,236 Roger Whitlock beni kabul edecek yarın sabah öde. 531 00:46:16,537 --> 00:46:18,371 Her şey yoluna girecek, Larry. 532 00:46:18,444 --> 00:46:21,446 Joe, aşağı in ve Larry'yi al çiftliğe geri dönelim. 533 00:46:23,067 --> 00:46:24,149 Dikkatlice. 534 00:46:37,684 --> 00:46:39,447 Onları takip edelim çocuklar. 535 00:46:40,297 --> 00:46:42,650 Zor olmamalı lastik izlerini takip edin. 536 00:47:11,342 --> 00:47:14,977 O yola girme markaları takip etmenizi sağlar. 537 00:47:15,002 --> 00:47:18,283 Eh, otoyola çıktılar ve Kuzeye yöneldiler. 538 00:47:18,722 --> 00:47:21,439 Yolu takip edelim ve nereye gittiklerini görün. 539 00:47:32,273 --> 00:47:33,874 Sen başardın, Barney. 540 00:47:33,968 --> 00:47:36,269 Bir araba geliyor. Kayalıklara saklanın çocuklar. 541 00:47:54,600 --> 00:47:57,336 Bu Whitlock'un arabası. Biz doğru yolda. Hadi gidelim! 542 00:48:40,144 --> 00:48:41,220 Bakmak! 543 00:48:43,587 --> 00:48:44,877 Burada bekleyin çocuklar. 544 00:49:49,314 --> 00:49:51,081 Aradığımız kamyonlar. 545 00:49:51,106 --> 00:49:53,236 - Peki bizi bundan alıkoyan ne...? - Hiç bir şey! 546 00:50:32,730 --> 00:50:35,283 Haydi çocuklar. Buradan çıkmalıyız! 547 00:50:45,575 --> 00:50:48,016 Kamyonları demiryoluna götürelim. gemiye binmek zorundayız 548 00:50:48,041 --> 00:50:50,463 sabah 9.00'a kadar hayvancılık, aksi halde treni kaçıracağız. 549 00:50:50,488 --> 00:50:52,072 - Nasılsın Ben? - Kabul edebilirim. 550 00:50:52,097 --> 00:50:55,080 Hadi gidelim. Çabuk kamyonlara binin! 551 00:52:05,252 --> 00:52:06,478 Vay be! 552 00:52:06,623 --> 00:52:08,947 Atları dışarı çıkarın kamyona binip sığırları yüklüyor. 553 00:52:08,972 --> 00:52:10,345 Temsilciyle konuşacağım. 554 00:52:10,656 --> 00:52:13,322 Haydi çocuklar, atları serbest bırakalım. 555 00:52:32,384 --> 00:52:34,385 - Merhaba Jim. - Merhaba Barney. 556 00:52:34,410 --> 00:52:37,208 Bir biniş notu yazın. Sığırları yükler yüklemez gitmem gerekiyor. 557 00:52:37,233 --> 00:52:38,477 Onu bana bırak. 558 00:53:04,298 --> 00:53:07,033 O'Dell istasyonda göründü kamyonlar ve sığırlarla. 559 00:53:07,238 --> 00:53:09,272 Onu durdurmalıyız sığır taşımaktan. 560 00:53:09,297 --> 00:53:10,363 Bir dakika bekleyin. 561 00:53:13,826 --> 00:53:15,569 Daha iyi bir fikrim var. 562 00:53:17,369 --> 00:53:19,303 Sığırları yüklemelerine izin verelim. 563 00:53:19,522 --> 00:53:21,290 Daha sonra trenin kontrolünü ele geçirdik. 564 00:53:22,147 --> 00:53:23,507 Hadi gidelim. 565 00:53:39,315 --> 00:53:41,077 Kapıyı kapat. 566 00:53:47,909 --> 00:53:51,906 Ben, burada kal ve sığırlara bak. Bankaya gitmem gerekiyor. 567 00:53:52,508 --> 00:53:55,710 Eğer ondan bir şey istersen depo, git ve hemen geri gel. 568 00:54:23,662 --> 00:54:25,148 Acele edin çocuklar. 569 00:54:47,896 --> 00:54:49,597 Merhaba Helen. 570 00:54:50,702 --> 00:54:54,506 Seni bu kadar çabuk beklemiyordum. Evraklar henüz hazır değil. 571 00:54:55,689 --> 00:54:57,944 Satış konusunda fikrimi değiştirdim. 572 00:54:58,194 --> 00:55:01,897 Ama yapamazsın. zaten söyledim Continental satacaktı. 573 00:55:01,931 --> 00:55:04,702 Muhtemelen sadece bu değildi Söylediğin şey Continental'dı. 574 00:55:04,869 --> 00:55:06,970 Ama yapmayacağız ayrıntılara girin. 575 00:55:07,466 --> 00:55:11,163 Barney O'Dell bana karşı dürüsttü ve ben de aynısını ona yapmayı planlıyorum. 576 00:55:12,280 --> 00:55:16,085 Büyükbaş hayvan sürüsü çalındı dün gece onu almaya gitti. 577 00:55:16,181 --> 00:55:18,048 Henüz geri dönmedi ve Endişeliyim. 578 00:55:18,146 --> 00:55:20,468 Paniğe gerek yok Helen. 579 00:55:20,493 --> 00:55:22,882 O'Dell orada ağılda sığırları nakletmek. 580 00:55:22,907 --> 00:55:25,343 Nerede? Oraya gidip onunla konuşmam lazım. 581 00:55:27,695 --> 00:55:29,796 Hadi gidelim ve sana göstereceğim. 582 00:55:31,367 --> 00:55:32,701 Teşekkür ederim Roger. 583 00:55:38,733 --> 00:55:40,429 - Bayan Penny. - Merhaba. 584 00:55:51,115 --> 00:55:53,517 Hank, şuna dikkat et makinist ve itfaiyeci. 585 00:55:53,823 --> 00:55:55,491 Diğerleri zaten ne yapacaklarını biliyorlar. 586 00:57:00,786 --> 00:57:01,786 Ellerinizi kaldırın! 587 00:57:01,811 --> 00:57:03,778 Kabine tırmanın ve koyun lokomotif hareket halinde. 588 00:57:03,803 --> 00:57:05,983 Haydi buradan çıkalım. Hızlı! 589 00:57:16,968 --> 00:57:19,318 - Barney nerede? - Öyle söyledin... 590 00:57:19,343 --> 00:57:21,613 seni getireceğimi söyledim tren değil mi? 591 00:57:21,897 --> 00:57:25,174 Helen, bu sığırlar asla buzdolabınıza ulaşın. 592 00:57:25,199 --> 00:57:27,562 Fikrini değiştirmediğin sürece Continental'e satış konusunda. 593 00:57:27,587 --> 00:57:29,475 Her zaman bunu düşündüm sen bir fareydin. 594 00:57:29,500 --> 00:57:31,234 umrumda değil ne düşünüyorsun? 595 00:57:31,259 --> 00:57:32,726 Doğru, hâlâ öyle düşünüyorum. 596 00:57:34,463 --> 00:57:36,498 Ne olacak, evet mi hayır mı? 597 00:57:36,523 --> 00:57:38,224 Cevap hayır. 598 00:57:38,648 --> 00:57:43,780 Eğer satmazsan, tedarik sözleşmesini kaybedecek. 599 00:57:43,838 --> 00:57:44,921 Oturma. 600 00:57:58,655 --> 00:58:01,290 Patron, sığırlarımız gidiyor! 601 00:58:01,687 --> 00:58:03,888 Haydi çocuklar, trene ulaşmamız gerekiyor. 602 01:01:39,254 --> 01:01:41,499 Hepsini aldık Barney. İşte bir tane daha. 603 01:01:41,524 --> 01:01:43,973 - Herkesi sığır vagonuna bindirin. - Bir zevk olacak.